Atšķirība starp kaimiņu un kaimiņu

Kaimiņš vs Kaimiņš

Atšķirības starp “kaimiņu” un “kaimiņu” ir: viens ir amerikāņu rakstīšanas veids, bet otrs ir britu rakstīšanas veids. Amerikāņi raksta “kaimiņš”, turpretī briti raksta “kaimiņš”.
Kā norādīts vārdnīcā, “kaimiņa” nozīme ir šāda:
“Kāds dzīvo blakus vai blakus citai personai”;
“Vieta, persona vai lieta, kas atrodas netālu no citas vai blakus tai”;
“Līdzcilvēks.”
Ko nozīmē “kaimiņš”? Nu, tas nozīmē to pašu.

Tie ir vieni un tie paši vārdi, nozīmē vienādi, izklausās vienādi. Vienīgā atšķirība ir tā, kā tie tiek uzrakstīti. “Kaimiņš” ir pareizrakstība, ko lieto britu angļu valodā, bet “kaimiņš” - amerikāņu angļu valodā.
Tas, kas mums šobrīd ir jāapspriež, ir iemesls, kāpēc tas tā ir? Kāpēc viņi tiek rakstīti atšķirīgi, ja tas ir viens un tas pats vārds? Lai to saprastu, mums ir jāatskatās uz Amerikas angļu valodas vēsturi. Ir daudz noteikumu, kas ir mainīti amerikāņu angļu valodā. Amerikāņu un britu angļu valoda ir atšķirīga; viņiem ir atšķirīga fonētika, atšķirīga fonoloģija un nelielas atšķirības ortogrāfijā un gramatikā. Bet šobrīd mēs pievērsīsim uzmanību pareizrakstības atšķirībām.

Kāpēc britu un amerikāņu angļu rakstība ir atšķirīga??
Kad Amerika ieguva neatkarību no britiem, viņi gribēja visu mainīt. Viņi gribēja izveidot savu identitāti kā atsevišķu valsti. Viņi daudzas lietas apzināti mainīja, piemēram, oficiālo arhitektūru, pareizrakstības rakstus, kas tika lietoti vispārīgi britu angļu valodā, un daudzas citas lietas. Cilvēki vēlējās radīt kaut ko tādu, kas bija viņu pašu, nevis kaut ko tādu, ko viņi bija pieņēmuši no kāda.

Galvenais amerikāņu rakstības maiņas kredīts ir Noā Vebsterā. Pirmo amerikāņu vārdnīcu viņš uzrakstīja 1828. gadā. To sauca par “Angļu valodas amerikāņu vārdnīcu”. Viņš jau bija uzrakstījis vēl vienu, kuru sauca par “Compendious Dictionary”, bet tas nebija veiksmīgs. Viņš bija pārliecināts par to, ka vārdu pareizrakstībai vajadzētu līdzināties to skaņām, tāpēc amerikāņu rakstība “kaimiņš” ir “kaimiņš”, nevis “kaimiņš”. Viņam bija divi galvenie iemesli; pirmā bija revolucionāra tieksme, bet otra bija pareizrakstības reforma.
Amerikāņu un britu angļu valodu atšķirībām ir daudz citu iemeslu, piemēram: ģeogrāfiskā nodalīšana, apzināts nodoms mainīt Amerikas kultūru ar valodas palīdzību un dažādi dialekti, par kuriem runāja neatkarības laikā..

Kopsavilkums:

Vienīgā atšķirība starp “kaimiņu” un “kaimiņu” ir tā, ka “kaimiņš” ir pareizrakstības amerikāņu valodā un “kaimiņš” ir britu rakstība.