Atšķirība starp citātu un citātu

Citāts vs citāts

Angļu valoda pastāvīgi attīstās, un tāpēc mums bieži rodas jautājums, vai joprojām tiek piemēroti vecie noteikumi par to, kā mēs lietojam vārdus. Parasti tas tiek parādīts, lietojot noteiktus terminus, kas, mūsuprāt, attiecas uz vienu lietu, bet, rūpīgāk izpētot, mēs redzam, ka tie patiešām atšķiras viens no otra. Divi vārdi, kurus mēs bieži lietojam, ir “citāts” un “citāts”. Nepārdomājot tos, mēs varam viegli pateikt, ka viņi atsaucas uz paziņojumu vai frāzi, kas ir vienīgais, kas padara viņus līdzīgus.

Tiklīdz mēs atveram vārdnīcu un piemērosim katra vārda pareizo definīciju, mēs varēsim labāk izprast, kā tie jālieto, kā arī to, cik atšķirīgi viņi ir viens no otra. Sāksim ar definīciju, kas ir citāts. Saskaņā ar Oksfordas vārdnīcu tas ir “atkārtot vai kopēt tekstu vai runu, ko uzrakstījis vai runājis cits cilvēks”. Parastā lietošana notiek šādi: viņš citēja rindu no Šekspīra “Romeo un Džuljeta” kā daļu no programmas sākuma piezīmēm..

Kad cilvēks citē kāda vārdus vai izteikumus, ir obligāti jāatzīst avots vai persona, kas sākotnēji izteikusi paziņojumu vai uzrakstījusi vārdus. Žurnālisti un žurnālisti ļoti labi pārzina intervēto cilvēku citātus un piemin viņu vārdus, lai norādītu, ka viņi tos neizveido. Viens piemērs var būt šāds: tika citēts Amerikas Savienoto Valstu prezidents, sakot: “Amerika nerunās ar teroristiem”. Šajā paziņojumā mēs varam viegli saprast, ka persona, kas to saka vai raksta, atkārto precīzus vārdus, ko izteicis pats prezidents.

“Citāts” tiek definēts kā “vārdu grupa, kas ņemta no teksta vai runas un ko atkārto kāds cits, nevis oriģinālais autors.” Tagad mēs skaidri redzam, kā šie divi termini atšķiras - “citāts” attiecas uz atkārtošanos, savukārt “citāts” ir vārdu kopums, kas tiek atkārtots vai kopēts. Viens labs citāta piemērs ir “Es atgriezīšos”, ko runāja ģenerālis Douglass MacArthur viņa aiziešanas laikā no Filipīnām Otrajā pasaules karā..

Vēl viena citāta atšķirība, kas bieži tiek ignorēta, ir fakts, ka vairumam, ja ne visiem, ir dziļa interpretācija vai arī slavenas personas tos ir taisījuši tieši tāpat kā piemērs. Jāatzīmē arī, ka pēdiņas vai citāti jāveic pēc iespējas precīzāk, lai izvairītos no neskaidrībām. Aizstājot pat vienu vārdu frāzē vai teikumā, tas var mainīt tā nozīmi, uz kuru runātājs vai rakstnieks nenorāda. Ņemiet pirmo piemēru: “Amerika nerunās ar teroristiem.” Ja mēs aizstājam “sarunas” ar “vienošanos”, tad mēs vairs neatsauksimies uz prezidenta teikto.

Kopsavilkums:

1. “Citāts” un “citāts” ir līdzīgi tādā veidā, ka tie abi atsaucas uz citas personas izteikumu.
2.Cita ir darbība, kurā tiek atkārtots citu izteikts apgalvojums, savukārt citāts ir vārdu grupa, ko atkārto cits indivīds.
3.Citādu bieži veido slaveni cilvēki vai tam ir dziļa nozīme, bet, lai izvairītos no neskaidrībām, citēšanai jābūt precīzai.