Vārdus “bura” un “izpārdošana” izrunā vienādi. Tomēr to nozīme ir pilnīgi atšķirīga, un tos bieži izmanto dažādos kontekstos. Turklāt “sale” ir tikai lietvārds, bet “bura” ir gan lietvārds, gan darbības vārds.
Sākotnēji “bura” nāca no protoģermāņu vārda “segla”, kas nozīmēja jebkuru auduma loksni, bet to varēja īpaši izmantot, lai apzīmētu noteiktu laivu daļu. Šīs asociācijas dēļ to biežāk izmantoja lietām, kas saistītas ar laivām, kuģiem un citiem transporta veidiem virs ūdens.
Bura ir auduma gabals, kas piestiprināts pie laivas - parasti piesiets pie masta -, kurš aizķer vēju, lai palīdzētu laivai pārvietoties. Tas nozīmēja arī braucienu ar laivu.
Tēlaini izsakoties, tas var nozīmēt arī kaut ko tādu, kas paredzēts vēja spiešanai vai izmantošanai, lai kustētos. Piemēram, asmeņus vējdzirnavās sauc par burām, un tas var būt poētisks nosaukums putna spārniem. Dažas lietas, kas izvirzītas no kaut kā aizmugures vai augšpuses, piemēram, lielo spuru dažu zivju aizmugurē, var saukt arī par buras.
Kā darbības vārds tas sākotnēji nozīmēja, ka vējš to virza uz priekšu, izmantojot buras, un tas joprojām ir viens no galvenajiem lietojumiem.
"Spēcīgais ziemeļu vējš ļāva laivai kuģot ātrāk nekā gaidīts."
Tā paša iemesla dēļ tas ir kļuvis arī par vārdu daudzām darbībām uz ūdens. Parasti tas var nozīmēt pārvietošanos pa ūdeni. Varētu teikt, ka pīle kuģo pāri ūdenim, pat ja tā peld un to nevelk vējš. To izmanto arī slīdēšanai pa gaisu.
"Putns izlidoja no klints un lejā līdz okeānam."
Jūras izteiksmē tas parasti nozīmē izmantot laivu, lai ceļotu pāri ūdenim. To visbiežāk izmanto burāšanai, bet to var izmantot tipiem, kuriem nav buras.
"Viņi airēja ar laivu pāri Vidusjūrai."
Precīzāk, tas var nozīmēt arī laivas palaišanu, piemēram, frāzē “nolidota bura”.
"Mēs rīt dosimies uz Austrāliju."
Reizēm tas nozīmē ātri un graciozi pārvietoties, kaut arī šāda lietošana netiek novērota tik bieži.
"Viņa kuģoja pa istabu."
No otras puses, pārdošana ir vienkāršāka. Sākotnēji tas cēlies no protoģermāņu vārda “salo”, kas nozīmēja “piegādi”. Mūsdienās tas nozīmē preču vai pakalpojumu apmaiņu pret naudu vai citu valūtu. Tas atšķiras no preču vai pakalpojumu apmaiņas pret citām precēm vai pakalpojumiem. Vārds tam būtu “barters”, kas ir gan lietvārds, gan pašreizējais saspringtais darbības vārds. Tāpat valūtas piešķiršana apmaiņā pret precēm vai pakalpojumiem būtu pirkums, nevis pārdošana.
Atšķirībā no “buras”, tam ir atsevišķs vārds darbības vārdam. 'Pārdod' ir pašreizējā saspringtā forma, un tas nozīmē kaut ko apmainīt pret valūtu. Valūtas maiņa precēm vai pakalpojumiem ir “pirkt” vai “pirkt”.
Vārds var atsaukties arī uz cenu samazinājumu objektam. Ja kaut kas tiek pārdots par mazāk naudas, tad tas ir pārdošanā.
Rezumējot, “bura” ir auduma gabals, ko izmanto vēja uztveršanai, lai dzentu laivu, un galu galā nozīmēja reisu uz laivu, kā arī vairākas lietas, kas pielīp no priekšmeta vai dzīvnieka aizmugures vai augšpuses. . 'Burāt' nozīmē doties braucienā ar laivu vai citādi pārvietoties pa gaisu vai ūdeni. Pārdošana ir preces vai pakalpojuma apmaiņa pret naudu.