Atšķirība starp vienreizējiem un dubultajiem pēdiņām

Viens vai Double citāti
 

Angļu valodā apgriezti komati vai pēdiņas jo tie ir tautā pazīstami kā ļoti izplatīti. Tās var būt gan vienas, gan divas reizes citāts, un cilvēki gandrīz nepamana atšķirību. Parasti šīs pēdiņas tiek izmantotas, citējot kaut ko, ko kāds ir teicis (citējot viņu). Pēdiņas var būt cirtaini vai taisni, un taisnās ir biežāk sastopamas rakstāmmašīnās. Tomēr vienas un pēdiņas ir divas pieturzīmes, kuras daudziem līdzīga izskata dēļ viegli sajaukt. 

Kas ir viens citāts?

Viena pēdiņa ir viena izliekta līnija, kas atgādina apgrieztu komu, ko bieži izmanto runas apzīmēšanai, lai norādītu uz tiešo runu. Tomēr tādās valstīs kā Apvienotā Karaliste un Dienvidāfrika runā visvairāk tiek dotas vienotās pēdiņas.

Atsevišķas pēdiņas tiek izmantotas arī, lai runā norādītu runu. Piemēram, apskatiet šo teikumu.

"Bērns liecināja, ka" tumšais cilvēks "parādījās tajā rītā tieši pirms slepkavības."

Atsevišķas pēdiņas tiek izmantotas arī, lai norādītu uz ironiju vai sarkasmu. Piemēram, apskatiet šo teikumu.

Acīmredzot tā bija “labā meitene”, kas bija pārkāpusi visus noteikumus.

Atsevišķu citātu var izmantot arī, lai uzsvērtu punktu. Piemēram, 

“X” atzīmēta vieta kartē 

Kas ir pēdiņas?

Divkāršās pēdiņas tiek izmantotas, lai norādītu uz tiešo runu, un tieši tur tās sākumā un beigās ir atšķirt tiešo runu no pārējā teikuma. Šādas valstis kā ASV, Kanāda, Austrālija un Jaunzēlande dod priekšroku divkāršām pēdiņām. Ja tiek izmantots divkāršs citāts, tiek norādīts, ka persona tieši runā ar kādu. 

Kāda ir atšķirība starp vienreizējām un dubultām pēdiņām?

Izplatīta kļūda, ko pieļaus ikviens iesācējs vai kāds, kurš pārvalda angļu valodu, ir jaukt starp vienreizējām un dubultām pēdiņām. Ir viegli pieņemt, ka abi ir savstarpēji aizvietojami to izskata līdzības dēļ, tomēr tas tā nav.

• Runā tādas valstis kā ASV un Kanāda dod priekšroku divkāršām pēdiņām, turpretim tādas valstis kā Lielbritānija dod priekšroku vienotajām pēdiņām.

• Parasti dubultās pēdiņas tiek izmantotas, lai norādītu, ka persona tieši runā ar kādu, turpretī vienotā cena tiek izmantota, lai norādītu citātu citātā..

• Atsevišķas pēdiņas tiek izmantotas, lai norādītu uz sarkasmu vai ironiju, turpretim dubultās pēdiņas šajā nolūkā netiek izmantotas.

• Atsevišķas pēdiņas tiek izmantotas arī, lai uzsvērtu noteiktus teksta punktus.