Vārdus “pārsniegt” un “pievienoties” izrunā vairāk vai mazāk vienādi, un to saknes ir līdzīgas. Lai situāciju padarītu sliktāku, tie abi ir darbības vārdi. Tomēr to nozīme ir atšķirīga, tos parasti izmanto dažādos kontekstos, un tie parasti parādās ar dažādiem vārdiem, tāpēc, kad šīs daļas tiek iegaumētas, var būt viegli tos atšķirt..
Gan “pārsniegt”, gan “pievienoties” ir cēlušies no latīņu valodas darbības vārda “cedere”, kas nozīmē “iet”, un viens no tā cēloņiem - “cedo”. “Pārsniegts” nāk no “cedo” kombinācijas ar prefiksu ex-, kas nozīmē “tālāk”. Apkopojot, “excedo” nozīmē “iet tālāk”, “šķērsot robežu” vai “pārkāpt”.
“Accede” tika izveidots, pievienojot priedēkli, kas nozīmē “līdz”, “virzienā” vai “pie” kopā ar “cedo”. Kopā tie veido “adcedo”, arī ar burtu “accedo”, kas cita starpā nozīmē “tuvoties”, “pievienoties”, “piekrist” vai “uzņemties”. Abi šie vārdi galu galā tika pieņemti angļu valodā ar atšķirīgu rakstību un izrunu.
'Pārsniegt' nozīmē būt lielākam par noteikto robežu. Tas var būt gan labs, gan slikts. Piemēram, kaut kas varētu izrādīties labāk, nekā gaidīts. Pozitīvās situācijās tas ir sinonīms vārdam “pārspēt”.
"Jūs esat pārsniedzis manas cerības."
Tas varētu arī nozīmēt, ka tas ir pārsniedzis robežu, kuru kāds nevar vai nedrīkst iet garām. Tas bieži ir “pārspīlējuma” sinonīms, lai arī ne visās situācijās.
“Jūsu parole nedrīkst pārsniegt divdesmit vienu rakstzīmi.”
Kā neverbīvs darbības vārds, kas nozīmē tādu, kurā nav objekta vai kur subjekts ir arī darbības vārda objekts, tas nozīmē būt labākajam vai būt ļoti labam pret kaut ko.
"Es pārspēju, kad man tiek dota pietiekami daudz darba, lai strādātu."
'Accede' ir vārds, ko galvenokārt lieto formālās situācijās. Daudzas no definīcijām ir tādas, kas rodas tikai situācijās, kas bieži saistītas ar uzņēmējdarbību vai ir politiskas. Pirmkārt, tas var nozīmēt piekrišanu priekšlikumam vai skatam.
"Viņš ieteica savas partijas biedriem pievienoties viņu pretinieka rēķinam."
Otrkārt, tas var nozīmēt noteiktā birojā nokļūšanu vai jauna amata ieņemšanu.
"Pievienojoties vietai Kongresā, viņa apsolīja darīt visu iespējamo savas valsts iedzīvotāju labā."
Visbeidzot, kas saistīts ar pirmo definīciju, tas var nozīmēt kļūšanu par līguma vai cita veida līguma pusi.
"Pievienošanās aizsardzības līgumam nozīmēja, ka viņiem tiek aizsargātas daudzas citas tautas, ja viņiem tiek uzbrukts."
Viens veids, kā atšķirt vārdus, ir ar vārdiem ap tiem. Lietojot vārdu “pievienoties”, lielākoties tam sekos vārds “līdz”. Dažām vecākām definīcijām pēc tā nav “līdz”, bet mūsdienās tās netiek bieži izmantotas, un daudzas no tām, kuras izmanto mūsdienās, ievēro šo noteikumu. Frāze “pārsniegt līdz” reti parādās runā, tāpēc, ja tai ir “līdz”, tad tā gandrīz vienmēr būs “pievienoties”. Arī vārdam “pievienoties” konteksts ir diezgan ierobežots, jo gandrīz vienmēr to lieto politiskā vai citā formālā kontekstā. Lai arī “pārsniegt” bieži neizmanto ārpus iestatītajām frāzēm, jo tam ir biežāk sastopami sinonīmi, tas tiek izmantots vairāk laika.
Rezumējot, “pārsniegt” nozīmē pārsniegt noteiktu robežu neatkarīgi no tā, vai tā ir laba vai slikta. Vārds “pievienoties” nozīmē piekrist vai kļūt par līguma pusi, vai stāšanos amatā. Kaut arī vārdi izklausās līdzīgi un “pārsniegt” tiek izmantoti biežāk, cilvēks visbiežāk kaut kam pievienojas, tāpēc gandrīz vienmēr aiz tā ir “līdz”.