Atšķirība starp jidiša un ebreju valodu

Jidišs pret ebreju valodu

Dzīves valodas gadu gaitā mainās un mainās. Īpaši šķiet, ka angļu valoda vienmēr pieņem jaunus vārdus un frāzes. Tas attiecas arī uz seno ebreju valodu. Sākotnēji to runāja pirms vairāk nekā četriem tūkstošiem gadu, tā joprojām ir dzīva valoda, līdztekus tās meitas valodai jidiš.

Ebreju un jidiša izcelsme
Ebreju valoda “” ir semītu valoda, kas attīstījās 2. gadu tūkstoša sākumā pirms mūsu ēras reģionā, kuru mēs tagad saucam par Izraēlu un Tuvajiem Austrumiem. Sākotnēji to runāja kanaānieši, kas bija ebreju ticības sekotāji.
Jidišs '' ir ģermāņu valoda, kas rakstīta ebreju alfabētā. Pirmoreiz tā tika ierakstīta kā atsevišķa valoda 10. gadsimtā pirms mūsu ēras. Sākotnēji to runāja ebreju diasporas locekļi, kuri bija pārcēlušies uz Vāciju, jo Bizantijas impērija sāka graut.

Ebreju un jidiša valodas primārie lietojumi
Ebreju valoda “vienmēr ir bijusi Vecās Derības jeb Toras valoda. To uzskata par svētu valodu, un tā tika saglabāta cauri diasporas gadsimtiem, pētot svētos ebreju tekstus. Kad 19. gadsimtā cionistu kustība sāka apmesties Izraēlā, ebreju valoda tika pārveidota un atdzīvināta kā ebreju tautas valsts valoda gan Svēto Rakstu, gan ikdienas runas dēļ.

Jidišs '' ir kreolvaloda, kas radusies, ebreju iedzīvotājiem izklīstot Eiropā. Tas apvieno vācu un ebreju valodas elementus. Ebreju kopienā to izmantoja ikdienas vajadzībām. Tieši pirms Otrā pasaules kara tā bija plaukstoša visā Eiropā un ASV kā filozofijas un mākslas valoda.

Kur šodien runā ivrits un jidišs
Ebreju valodā “” ir Izraēlas valsts valoda kopā ar arābu valodu. To mājās runā arī daudzas ebreju ģimenes visā pasaulē. Ebreju zinātnieki Toru studē ebreju valodā, un ebreju kantori dzied ebreju valodā.

Jidišs '' ir oficiāla minoritāšu valoda Zviedrijā, Nīderlandē un Moldovā. Tā ir ultra ortodoksālo Hasīdu ebreju dzimtā valoda. Par to runā arī ceturtā daļa ebreju iedzīvotāju citur, un pēdējā laikā tas ir palielinājies. Izraēlā jidiša lietošana tomēr tiek sarauta.

Ivrita un jidiša līdzības
Jidiša un ebreju valodā ir vienāds ebreju valodas skripts. Izrunu metodes ir vienādas. 19. gadsimtā laicīgajā literatūrā abas valodas piedzīvoja renesansi; Jidišs ar laicīgo autoru starpniecību, kas rakstīja par ebreju ikdienas pieredzi, un ebreju valodā kā cionisti strādāja pie tā, lai liturģiskā valoda būtu piemērota ikdienas lietošanai. Abas valodas joprojām lieto ebreju kopiena vai jūdaisma pētnieki.

Kopsavilkums:
1.Hebrū un jidišs ir ebreju tautas valodas, kas izmanto ebreju valodas skriptu.
2.Hebrew ir runāts četrus gadu tūkstošus, turpretī jidišs tika izveidots nedaudz vairāk kā pirms tūkstoš gadiem.
3.Hebrew ir Izraēlas oficiālā valoda, un tā kļūst arvien populārāka kā laicīgā valoda, turpretī jidišs uzplauka 20. gadsimta sākumā un pēc tam Otrā pasaules kara laikā to visu iznīcināja..
4.Hebrew ir atrodams laicīgajā, liturģiskajā un klasiskajā formā, turpretī jidišs vienmēr bija tīri laicīgs.