Kāda ir atšķirība starp satriecošo un šausmīgo?

Kāda ir atšķirība starp “satriecošo” un “šausmīgo”? Lai gan no pirmā acu uzmetiena var pamanīt, ka šie vārdi ir līdzīgi pareizrakstībā un skanējumā, tos parasti domā kā antonīmus. Tomēr daža interesanta informācija par šiem vārdiem liecina, ka to lietojums ir daudz un atšķirīgs, un tie tiešām ir tuvākā nozīmē, nekā daudzi angliski runājošie saprot.

Visbiežākā “šausmīgā” definīcija ir īpašības vārds kaut kam ļoti sliktam vai nepatīkamam. Piemēram: man ir bijusi šausmīga diena, un man ir nepieciešams atpūsties. Tas ir saistīts ar papildu jēgas izraisīt bailes un brīnumu vai bijību sajūtu. Piemēram: ievainotais dzīvnieks izteica visbriesmīgāko skaņu. Lai gan daži vārdu izcelsmes eksperti uzskata, ka “šausmīgs” nav tikai “bijības” un “pilnīga” apvienojums, kas nozīmē “bailes pilns”, bieži tiek izmantots “šausmīgs” kā pastiprinātājs, lai apzīmētu ārkārtīgi lielu vai iedvesmojošu bijību. Tātad savā ziņā “šausmīgs” faktiski var nozīmēt “bijības pilns”. Piemēram: šim viedoklim ir šausmīga majestātiskums. Šis lietojums ir saistīts ar adverbu formu “šausmīgs”, kas nozīmē “ārkārtīgi” vai “ļoti”. Piemēram: Viņa ir šausmīgi bagāta. Kā adverbs, “šausmīgi” ir arī pieņemama forma. Piemēram: šī vieta ir šausmīgi tālu.

Vārda “satriecošs” visbiežāk izmantotā vārdnīcas definīcija ir īpašības vārds, lai aprakstītu kaut ko tādu, kas izraisa bailes un brīnumu vai bijību. Piemēram: saule, kas noriet virs okeāna, ir lielisks skats. Šī definīcija liek vārdam šķist, ka tas nozīmē to pašu, ko “šausmīgs”, bet patiesībā tas var nozīmēt pretējo. “Awesome” iegūst kaut ko ārkārtīgi labu, nevis sliktu. Piemēram: man bija satriecoša diena, jo darbā saņēmu paaugstinājumu. Tāpēc “satriecošs” un “šausmīgs” parasti tiek uzskatīti par antonīmiem, nevis sinonīmiem, kaut arī tiem ir tāda pati nozīme, kā iedvesmot bijību. Atšķirība slēpjas pozitīvajā vai negatīvajā sajūtā aiz bailēm, ko vārds izsaka. Interesanti arī atzīmēt, ka pēdējos gados “satriecošais” ir ieguvis arī slenga nozīmi. To izmanto kā pozitīvu izteiksmīgu izsaukumu, lai vienotos vai parādītu kaut ko labu. Piemēram: satriecoši! Man patīk šī dziesma, spēlēt to vēlreiz.

Tātad, lai gan “šausmīgi” un “satriecoši” ir īpašības vārdi, ko izmanto, lai aprakstītu kaut ko brīnumainu, iedvesmojošu bijību vai cieņu, šo vārdu lietojums parasti ir diezgan atšķirīgs. “Šausmīgs” tiek izmantots, lai izteiktu negatīvāku baiļu vai terora izjūtu vai pat vienkārši aprakstītu kaut ko nepatīkamu vai sliktu, kas noticis. No otras puses, “satriecošs” tiek izmantots pozitīvāk, lai izteiktu kaut ko drausmīgu, labu vai brīnišķīgu.