Normālos apstākļos apkārtējie jums ir vismazāk ieinteresēti uzzināt atšķirību starp jūsu vārdu un uzvārdu un piezvanīt jums, izvēloties viņiem abus. Draugi un kolēģi labprātāk zvana jums ar vārdu, turpretī oficiālajā saziņā cilvēki dod priekšroku jūsu uzvārdam. Rietumu kultūrās ir acīmredzama atšķirība starp vārdu un uzvārdu. Tomēr situācija ir mulsinoša, ja priekšā tiek likts vārds un uzvārds, kas tiek dēvēts arī par uzvārdu vai uzvārdu, un tas parasti notiek daudzās Āzijas kultūrās. Ļaujiet mums atšķirt vārdu un uzvārdu.
Vārda un uzvārda atšķirība kļūst kritiska, ja ir jāaizpilda veidlapa, kurā nepieciešama personīga informācija.
Neatkarīgi no tā, no kuras kultūras jūs ieradāties, personas vārds ir viņa vai viņas vārds lai gan šī vārda izvietojums nosaukuma secībā mainās dažādās kultūrās. Rietumu kultūrās vārdu, kas dots bērniņam piedzimstot vai kristoties, sauc par viņa vārdu vai vārdu. Tas ir viņa vārds, kas ir atbildīgs par viņu atšķirību, kad viņš ir starp ģimenes locekļiem. Tātad, ja jūsu drauga vārds ir Stīvs, un viņa uzvārds ir Smits, ir skaidrs, ka Stīvs ir viņa vārds. Tādā pašā veidā, ja japāņu cilvēkam dzimšanas brīdī tiek dots vārds Hiro, tad tas ir viņa dotais vārds, un vispārējā normā tas nozīmē, ka tas ir arī viņa vārds, lai arī tas, iespējams, parādās vispirms, rakstot vārdu japāņu kultūrā.
Oliverā Tviterī pirmais vārds ir Olivers
Uzvārds parasti ir personas uzvārds, jo lielākajā daļā kultūru viņu uzvārdi tiek likti pēc vārda. Tātad, ja jūsu drauga vārds ir Stīvs Smits, jūs zināt, ka Smits ir uzvārds, kuru kopīgi lieto visi viņa ģimenes locekļi. Rietumu kultūrās atšķirība starp vārdu un uzvārdu ir diezgan skaidra, un vārds vienmēr ir personas vārds vai kristīgais vārds, turpretī uzvārds vienmēr ir uzvārds vai uzvārds, kas ir kopīgs visiem ģimenes locekļiem.
Šīs ieražas dēļ jūs varētu gaidīt, ka Vanga Lī, jūsu ķīniešu draugam, būs viņa vārds. Bet izrādās, ka Vangs ir viņa vārds vai uzvārds, un viņa vārds ir viņa uzvārds, kas mēdz būt Lī. Šeit ķīniešu kultūras prakse maina veidu, kā cilvēki izliek savu vārdu. Tomēr tas nemaina to, kas vispārējā kontekstā tiek domāts ar uzvārdu. Lai arī Vangu pagaidām neliek, tas ir vārds, kas norāda uzvārdu. Tā kā, kad mēs domājam uzvārdu, kad sakām uzvārdu, ja kāds jautā viņa uzvārdu, jūsu draugs teiks Wang.
Copperfield ir uzvārds
• Vārds ir vārds, kas vispirms parādās personas vārdā.
• Vārds bieži ir vārds, ko bērnam piešķir piedzimstot, un to sauc arī par viņa kristīgo vārdu vai vārdu.
• Uzvārds ir vārds, kas tiek izmantots pēdējā vietā, rakstot vārdu, un vairumā gadījumu tas ir personas uzvārds vai uzvārds.
• Rietumu kultūrā vārds ir personas individuālais vārds vai viņa vārds.
• Dažās Āzijas kultūrās, piemēram, ķīniešu un japāņu, vārds, kas parādās vispirms, bieži ir indivīda uzvārds, kas ir parastais vārds, kuru kopīgi lieto visi ģimenes locekļi. Tādā secībā tas parādās.
• Tomēr universālajā kontekstā tas, ko sauc par vārdu, ir vārds.
• Rietumu kultūrā vārds, kas pēdējais parādās kādam vārdam, ir viņa uzvārds vai uzvārds.
• No otras puses, tādās kultūrās kā ķīniešu un japāņu vārds, kas parādās pēdējais, bieži ir personas vārds vai kristīgais vārds. Tas ir tāpēc, ka nosaukuma izvietojums šajās kultūrās ir atšķirīgs.
• Tomēr vispārējā kontekstā uzvārds ir uzvārds vai uzvārds.
• Vards vai kristīgais vārds tiek izmantots draudzīgos, neformālos apstākļos.
• Uzvārdu vai uzvārdu lieto formālos un oficiālos apstākļos.
Attēli pieklājīgi: Olivers Tvists un Deivids Kopperfīlds, izmantojot Wikicommons (Public Domain)