Atšķirība starp satrauktu un dusmīgu

Sašutums vs dusmīgs

Angļu valodas vārdi “sajukums” un “dusmīgs” apraksta līdzīgas emocijas, taču tās nav gluži vienādas. Jūs ne vienmēr varat lietot “apbēdināts”, lai nozīmētu “dusmīgs” vai otrādi. Kopumā “dusmīgs” ir spēcīgāka sajūta, tāpēc jums vajadzētu lietot šo vārdu tikai ekstremālās situācijās. “Upset” var izmantot mazākām, mazāk intensīvām emocijām. Šis raksts definēs abus vārdus un sniegs jums salikumus un teikumu piemērus, lai palīdzētu jums saprast atšķirību starp diviem vārdiem.

Upset, izrunā / ˌʌpˈset /, ir īpašības vārds (aprakstošs vārds) ar vienu svarīgu definīciju, lai salīdzinātu ar “dusmīgs”. Oksfordas uzlabotā izglītojamā definīcija “sajukumu” definē šādi:

[īpašības vārds] “nelaimīgs vai sarūgtināts notikušā kaut kā nepatīkama dēļ”.
Citiem vārdiem sakot, “sajukums” ir nedaudz skumja sajūta, kas rodas, ja notiek kaut kas nepatīkams. Nelietojiet “sajukumu” pirms lietvārda.
Kolokācijas: “[būt apbēdinātam par [kaut ko]” vai “[būt apbēdinātam] par kaut ko…”
Teikumu paraugi:
Es nesaprotu, kāpēc jūs esat tik apbēdināts; nebija nemaz tik slikti.
Džeina bija sajukusi, ka Džeremijs aizgāja, pirms atvadījās no viņas.
Viņš bija sajukums par neveiksmīgo zinātnisko eksperimentu, jo smagi strādāja pie tā.
Esmu sajukusi, ka aizmirsāt mani paņemt no savas klavieru stundas.

Dusmīgs, izrunāts / ˈæŋɡri / ir arī īpašības vārds, un vārdam ir viena definīcija, kas padara to atšķirīgu no “sajukums”. Oksfordas uzlaboto skolēnu vārdnīca dusmīgi definē šādi:

[īpašības vārds] “spēcīgas jūtas pret kaut ko tādu, kas jums ļoti nepatīk, vai par negodīgu situāciju”.
Kolokācijas: “[dusmoties / sadusmot / uz [kādu]]", "būt dusmīgam par / par / pār / uz [kaut ko]", "[padarīt kādu] dusmīgu".
Citas formas: dusmīgi [sakāmvārds], dusmīgāks [salīdzinošs], dusmīgāks [salīdzinošs]
Sinonīmi: “traks” biežāk amerikāņu angļu valodā nozīmē “dusmīgs”; pēdējais ir biežāk sastopams britu angļu valodā.
Teikumu paraugi:
Jūs mani sadusmojat, kad jūs šādi ķircināt.
Uz arodbiedrības streiku pulcējās daudz dusmīgu cilvēku.
Neuz dusmojies uz mani, bet es salauzu glāzi.
Es esmu tik dusmīga par visiem badā esošajiem cilvēkiem visā pasaulē.

No iepriekšminētā var redzēt, ka sajukums un dusmas nozīmē gandrīz to pašu. Lai arī abas ir negatīvas emocijas, pastāv dažas galvenās atšķirības:
Dusmošanās ir spēcīgāka, agresīvāka emocija. Kad esat dusmīgs, jūs varētu vēlēties kaut ko kliegt, cīnīties vai iemest.
Sajukums ir skumjāka, maigāka emocija, ko mēs parādām. Kad esat sajukums, jūs varētu vēlēties raudāt vai saritināties gultā, līdz jūtaties labāk.
Dusmošanās ir saistīta ar kairinājumu un nepatiku; sajukums ir saistīts ar vilšanos un sāpināšanu.

Ja jūs esat dusmīgs, jūs, iespējams, arī esat sajukums, bet jūs ne vienmēr dusmojaties, ja esat sajukums. Esot ļoti sajukumam, var kļūt dusmīgs. Piemēram, ja jums ir kāda personīga vilšanās, piemēram, ja jūs neatvadāties no drauga vai slikti veicat testu, jūs, iespējams, sajukums. Jūs jūtaties slikti un uz brīdi uz leju. Turpretī dusmošanās ir reaģējošāka: kaut kas notiek, un jums ir ļoti spēcīgas jūtas, kas liek jums kaut ko darīt, lai labotu situāciju.

Parasti jūs varat izmantot “sajukumu”, lai aprakstītu lielāko daļu situāciju. Esiet prom no teikšanas “dusmīgs”, ja vien jūs neesat ārkārtīgi sajukums.