Atšķirības starp Dejaru un Saliru

Dejars pret Saliru

Vai nav jauki iemācīties citu valodu, kas atšķiras no jūsu valodas? Daži no jums var domāt, ka tā ir tikai laika izšķiešana; tomēr jūs nekad neuzzināsit, kad svešvaloda varētu būt noderīga. Ja domājat par svešvalodu nodarbībām, mēs iesakām izvēlēties mācīties spāņu valodu. Daudzviet pasaulē daudzi cilvēki runā spāņu valodā. Un, ja jūs notiktu lidot uz Spāniju, spēja saprast spāņu valodu noteikti noderētu.

Daži saka, ka spāņu valodu ir viegli iemācīties, bet, protams, tas ir atkarīgs no jūsu izvēles un neatlaidības mācīties. Sākot ar lēcienu, jūs varat sākt mācīties lietot spāņu valodā visbiežāk lietotos vārdus, piemēram, “dejar” un “salir”. Daudzi sajaucas starp šiem diviem vārdiem. Šajā rakstā mēs uzzināsim atšķirības starp “dejar” un “salir”.

Mēs jau iepriekš esam minējuši, ka vairāki ir sajaukti, lietojot terminus “dejar” un “salir”. Tas ir tāpēc, ka šie termini, tulkojot, piešķir jums jēdzienu “izeja” un “atstāt” nozīmi. Angļu valodā “exit” un “exit” var nozīmēt vienu un to pašu. Tomēr spāņu valodā “dejar” un “salir” tiek izmantoti dažādos kontekstos.

“Dejar” ir darbības vārds, kas nozīmē “atstāt”. Citēsim dažus piemērus. Darbības vārds “dejar” tiek izmantots, kad jūs norādāt, ka esat kaut ko atstājis. Šeit ir teikumu piemēri ar “dejar”, ​​kas nozīmē “kaut ko atstāt aiz sevis”:

1. Dejé mi libro en el salón de clases. (Es atstāju savu grāmatu klasē.)

2. Dejaré mi otra bolsa aquí. (Es atstāšu šeit savu otru somu.)

3. El teléfono fue dejado de sonar. (Tālrunis tika atstāts zvana.)

“Dejar” tiek izmantots arī tad, ja kādu atstājat jebkur vai kaut kur. Šeit ir teikumu piemēri:

1. Ella dejó de llorar. (Viņa aizgāja raudāt.)

2. Mi hermanadejó a su familiaparatrabajar en el extranjero. (Mana māsa aizgāja no ģimenes, lai strādātu ārzemēs.)

3. Ella man dejó para otro hombre. (Viņa atstāja mani pie cita vīrieša.)

“Dejar” ir arī pareizais darbības vārds, ko izmantot, kad jūs norādāt, ka esat kaut ko pametis vai atmetis. Šeit ir teikumu piemēri:

1. Dejé de matar a la gente. (Es pārstāju nogalināt cilvēkus.)

2. Dejé de fumar. (Es atmetu smēķēšanu.)

3. Dejaron de jugar al baloncesto. (Viņi pārtrauc spēlēt basketbolu.)

No otras puses, darbības vārds “salir” nozīmē “iziet” vai “iziet”. Tāpat kā darbības vārds “dejar”, ​​“salir” tiek izmantots atkarībā no teikuma konteksta. Darbības vārds “salir” tiek lietots “dejar” vietā, kad jūs gatavojaties atstāt vietu. Šeit ir teikumu piemēri:

1. El tren pārdošana las ocho. (Vilciens atiet plkst. 8:00.)

2. Salió de la habitación. (Viņa aizgāja no istabas.)

3. Pocholo salió de la casa a las siete. (Počolo pameta māju plkst. 7:00.)

Kad kaut kas iznāca, “Salir” lieto arī “dejar” vietā. Šeit ir teikumu piemēri:

1. El chico salió de la habitación. (Zēns iznāca no šīs istabas.)

2. Había un pájaro que salió a la luz. (Tur bija putns, kurš iznāca klajā.)

3. El león ha salido de su jaula. (Lauva iznāca no sava būra.)

“Salir” tiek izmantots arī tad, ja jūs satiekaties vai dodaties kopā ar kādu citu. Šeit ir teikumu piemēri:

1. Voy a salir con Jon. (Es dodos ārā ar Jon.)

2. La joven está saliendo con un hombre viejo. (Jaunā meitene iepazīstas ar vecu vīrieti.)

Ievērojiet, ka darbības vārdiem “dejar” un “salir” ir atšķirīgas darbības vārda konjugācijas formas atkarībā no to darbības laika. Uzziniet vairāk par viņu konjugācijām, lai jūs varētu labāk izprast valodu.

Kopsavilkums:

1. Tulkojot “Dejar” un “salir”, tiek sniegti jēdzieni “izeja” un “atstāt”. Angļu valodā “exit” un “exit” var nozīmēt to pašu, tāpēc daudzi sajaucas.

2. “Dejar” nozīmē “atstāt kaut ko vai kādu aiz sevis”.

3. “Salir” nozīmē “atstāt noteiktu vietu”. Tas var nozīmēt arī “došanos kopā ar kādu citu”.