Atšķirība starp nodrošināšanu un apdrošināšanu

Nodrošiniet pret apdrošināšanu

“Nodrošināt” un “apdrošināt” ir divi līdzīgi vārdi. Tie nāk no tiem pašiem saknes vārdiem, tiem ir līdzīga rakstība un izruna, un daži cilvēki tos lieto aizvietojami.

'Nodrošināt' šobrīd nozīmē kaut ko pārliecināties, parasti pārliecinoties, ka kaut kas notiks. To parasti izmanto, lai runātu par nākotnes notikumiem, un to visbiežāk izmanto, kad cilvēks ir rīkojies, lai izraisītu tā notikumu.

"Esmu pārliecinājies, ka šovakar tur vakariņosim, jo ​​es sastādīju atrunas un noskaidroju savus grafikus."
"Viņu kandidāta bļaustīšanās nodrošina, ka mūsējiem ir lielākas iespējas uzvarēt vēlēšanās."

Turpretī “apdrošināt” ir daudz specializētāks vārds. Tas nozīmē, ka jums ir vai jāsaņem apdrošināšana, kas nozīmē maksājuma garantiju, ja kaut kas noiet greizi.

"Es savu māju apdrošināju pret ugunsgrēku un plūdu postījumiem."
Tas var nozīmēt arī uzņēmuma rīcību, nodrošinot apdrošināšanu kādai konkrētai lietai.

"Mēs par saprātīgu samaksu apdrošināsim jūsu automašīnu pret avārijām un ielaušanos."

Angļu valodā runājošās pasaules lielākajā daļā tā ir vienīgā jēdziena “apdrošināt” nozīme. Tomēr dažās vietās - galvenokārt Amerikas Savienotajās Valstīs - “apdrošināt” ir arī pieņemts alternatīvs pareizrakstības vārds “nodrošināt”.

Abiem vārdiem ir interesanta vēsture. “Pārliecinieties” angļu valodā ienāca 14. gadsimtā. Sākotnēji tas nozīmēja dot solījumu kādam vai dot viņiem ķīlu. 'Apdrošināt' parādījās aptuveni tajā pašā laikā kā alternatīva pareizrakstība, jo tas bija laiks, kad pareizrakstībai nebija jābūt konsekventai.

Galu galā ap 18. gadsimtu jēdziena “nodrošināt” nozīme mainījās līdz tā pašreizējam stāvoklim, kura mērķis bija kaut ko pārliecināties. Turpretī “apdrošināt” palika tuvu sākotnējai “nodrošināt” nozīmei, kas bija solījums. Galu galā apdrošināšana ir uzņēmuma solījums, ka viņi jums samaksās naudu, ja ar apdrošināto lietu notiks kaut kas slikts.

Bija arī trešais vārds, kam bija tāda pati nozīme: “apliecināt” arī sākotnēji nozīmēja dot solījumu vai garantiju, lai gan arī tas ir mainījies. Šis bija atsevišķi no pārējiem diviem. Tas nāca no cita vārda, kaut arī tam bija līdzīga etimoloģija. “Pārliecinieties” cēlies no franču vārda “seur”. Tas nozīmēja to pašu, ko angļu vārds “sure”, un tas cēlās no latīņu vārda “securus”, kas nozīmēja “bezrūpīgu”. “Assure” nāca no franču vārda “asseurer”, kas arī nozīmēja kaut ko garantēt. Tas tomēr nāca arī no “seur”. Lielākā atšķirība starp abiem bija priedēkļi: “en-” nozīmēja “veikt” un “a-” nāca no latīņu valodas priedēkļa “ad-”, kas nozīmēja “līdz”.

Etimoloģija, visticamāk, ir nozīmes sadalījuma iemesls. “Pārliecinieties” nozīmē “pārliecinieties”, kas ir aktīvs termins. Tas labi saskan ar pašreizējo nozīmi rīkoties, lai garantētu, ka kaut kas tiek izdarīts.

Jēdziena “pārliecināt” nozīme, kas ir “pārliecināts”, ir daudz pasīvāka. Tas labi saskan ar pašreizējo jēdziena “apliecināt” nozīmi, kas ir pārliecināt kādu citu par kaut ko. Tas visbiežāk tiek izmantots, lai nozīmētu kādam uzticību. Tāpat tas var nozīmēt arī pārliecināt kādu, ka viņš vai cits objekts ir uzticams.

"Viņš viņai pārliecināja, ka viņš tam ir tikpat uzticīgs kā viņa."
"Skaļa durvju čīkstēšana viņai apliecināja, ka neviens nevarēja ienākt tajās bez viņas ziņas."

Rezumējot, vārds “nodrošināt” nozīmē pārliecināties, ka kaut kas notiks. “Apdrošināt” nozīmē iegūt kaut ko par finanšu apdrošināšanu vai sniegt apdrošināšanu kādam citam. Ir saistīts vārds “apliecināt”, kas nozīmē pārliecināt kādu par kāda vai cita uzticamību. Visi tie sākotnēji nozīmēja garantiju, lai gan tikai “apdrošināt” šobrīd ir tāda nozīme.